Научно-исследовательская работа преподавателей и студентов является одним из приоритетных направлений деятельности кафедры языкознания и иностранных языков.

Научно-исследовательская деятельность кафедры объединяет профессиональные творческие усилия профессорско-преподавательского состава, реализуемые во взаимосвязи с учебной, общественной, воспитательной деятельностью преподавателей и перспективным планом научно-исследовательской работы филиала.

Научно-исследовательская работа по кафедре языкознания и иностранных языков осуществляется в форме исследований профессорско-преподавательского состава кафедры, результаты которых публикуются в статьях, научно-практических пособиях и апробируются в выступлениях на конференциях, семинарах, круглых столах и т.д.

Тема НТЗ на 2025 год – «Язык в правовом поле: функциональный аспект».

Научный руководитель – Поверенная Анастасия Александровна, заместитель зав.кафедрой, к.филол.н., ст. преподаватель кафедры.

Исполнители: Барсегян К.Р., Басенко И.М., Воронкова Л.С., Колесникова С.А., Гарцуева О.А., Штатская Т.В., Кокора Ю.В., Поверенная А.А., Артеменко И.Н., Холодионова С.И., Ястребова О.И., Горобец А.Ф.

За 2024-2025 учебный год педагогами кафедры опубликованы следующие научные работы:

  1. Монография Поверенная А.А. О поэтах и писателях всех времен. Энциклопедия научных очерков: Роль метафоры и сравнения в вербализации концепта «эмигрант» (на материале прозы В. Набокова).
  2. Поверенная А.А., «Судебный процесс, дискурс, потенциальный конфликт». The Humanities and Social sciences. 2024 Vol. 105. No 4.
  3. Поверенная А.А., Герасименко М.Н. Роль интонации и невербальной коммуникации в судебных выступлениях (на примере выдающихся адвокатов и прокуроров 21 века). Сборник Международной конференции по интеграции научных дисциплин и межотраслевому сотрудничеству (INMC 2025), 12 мая 2025 года, г. Бухара, Узбекистан.
  4. Воронкова Л.С., «Язык как взаимодействующий аспект правовой коммуникации» Научный периодический журнал «Наука. Образование. Современность», Краснодар 2024
  5. Кокора Ю.В., «Язык как средство правовой коммуникации: способы достижения функциональной эквивалентности посредством интертекстуальных связей» Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск 2 (337) 2024
  6. Кокора Ю.В., «Концепт «Traum» в немецкой художественной картине мира (на материале стихотворений И. В. Гёте)» Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Номер: 4 (327), г. Майкоп. Страницы: 76-83.
  7. Басенко И.М., Требования к языку правовых текстов // Наука. Образование. Современность. Научный журнал, Краснодар: Наука и образование. 2024. Выпуск № 2, стр.19-22
  8. Ястребова О.И., Гарцуева О.А., Лингвистическая безопасность как социально-психологический феномен, Краснодар: Наука. Образование. Современность. 2024. Выпуск №2 – С. 40-43.
  9. Ястребова О.И., Гарцуева О.А., К вопросу о социально правовых аспектах перевода юридических документов, Краснодар: Наука. Образование. Современность. 2024. Выпуск №1 – С. 48-53.
  10. Барсегян К.Р., Преподавание иностранного языка в контексте правовой коммуникации и риторики. Научный журнал: Проблемы современного педагогического образования ВАК №82 часть 1, Ялта 2024. //с.37-40
  11. Ястребова О.И., Гарцуева О.А., «Язык как средство правовой коммуникации»» г. Краснодар 2024г.
  12. Ястребова О. И., Ёлкина Д. Д., Спиченко К. Н. "Правовое регулирование употребления иностранных слов и терминов" Научный периодический журнал "Наука. Образование. Современность" (ВАК) 2025 выпуск 1. Краснодар 2025.
  13. Ястребова О. И., Гарцуева О. А. "Интегративно-правовая функция англицизмов в современном языке судопроизводства" Научный периодический журнал "Наука. Образование. Современность" 2025 во второй номер. Краснодар 2025. Принято к публикации.
  14. Барсегян К. Р., Басенко И. М "Инновационные подходы к обучению иностранному языку в юридическом ВУЗЕ: интеграция современных технологий". Журнал Проблемы современного педагогического образования ВАК   N 87 часть 1, г Ялта 2025г с21-25.
  15. Кокора Ю.В., Функциональный аспект юридической лингвистики: связь лексем в аспекте перевода // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск 2(352), 2025 г.
  16. Кокора Ю. В., Интертекстуальность немецких поэтических текстов в переводах В. Я. Брюсова // Текст – Дискурс – Культура: материалы III Международной науч. конф. - Краснодар: Кубанский гос. ун-т., 2025.
  17. Сабурова Н.А., Лингвопрагматическая специфика словесного ярлыка как средства политической дискредитации объекта//Интеграция наук-2024: Материалы V Международной научно-практической конференции. Краснодар. 2024. С. 483-490.
  18. Сабурова Н.А., Культурные ценности в структуре методологии научных исследований студентов юридических специальностей // Материалы Всероссийской научно-практической конференции "Государство и право в меняющемся мире" (В ознаменование года Защитника Отечества и 80-летия победы в Великой Отечественной войне), 18 марта, 2025.
  19. Колесникова С.А., «Пьеса после пьесы: "Горе от ума" А. С. Грибоедова как открытая драматическая структура. Журнал ВАК: Театр. Живопись. Кино. Музыка. № 4. С. 149-164. Москва, 2024.
  20. Колесникова С.А., «Пьеса Я.Г. Кухаренко «Черноморский быт на Кубани между 1794-1796 годами» и ее литературно-театральные рецепции в В ХХ-ХХI веках». Русистика без границ. 2024. Т. 8. № 2. С. 62-71. Болгария, София.
  21. Колесникова С.А., «Российская судебная реформа 1864 г. в романах Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого». Сборник РГУП «Всероссийской научно-практической конференции симпозиума «Уголовное судопроизводство: история и современность».
  22. Колесникова С.А., Раритеты и приоритеты: к 200-летию комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума». Журнал (ВАК) «Наследие веков», Москва.
  23. Колесникова С.А., «Военная тема в театральном репертуаре: историческое сопереживание и пропаганда». В сборнике международной научно-практической конференции «Онтологическая оборона»: ВОВ в современном гуманитарном знании. Краснодар, КубГТУ.
  24. Колесникова С.А., «Языковое пространство пьесы Я.Г. Кухаренко «Черноморский быт на Кубани между 1794-1796 годами» и ее литературно-театральные рецепции в ХХ-ХХI веках». В книге: Культурное наследие Северного Кавказа как ресурс межнационального согласия. Программа и тезисы докладов участников X международного научного форума. Москва, 2024. С. 119-120.

  25. Монография:

    Кокора Ю.В., Лингвокультурные и лингвокультурологические особенности перевода концептов «Мечта» / «Traum» в русской и немецкой поэтических картинах мира //  ФГБУ «Российское энергетическое агентство» Минэнерго России Краснодарский ЦНТИ - филиал ФГБУ «РЭА» Минэнерго России. – 2025 г. – 172 с.

  26. Кокора Ю. В., Функциональный аспект юридической лингвистики: связь лексем в аспекте перевода // Вестник Адыгейского государственного университета. – 2025 г. – № 2 (357). С. 39-47